City of Somerville, Massachusetts - Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) Platform - RFP # 27-26 (2026)
City of SomervilleCity · Somerville, MA- Due
- Nov 25, 2026
- 22 days left
- Posted
- Oct 28, 2026
- Contract term
- 1 year
- Primary contact
- Joey Hustins
- (617) 625-1344
The 30-second brief
The City of Somerville seeks proposals to procure a comprehensive Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) platform for use by City employees and external translators to scale translation demand, improve translation quality, accuracy, and consistency, and enhance workflow efficiency. The system must support customizable translation memory, term bases, automated workflows, machine translation post-editing, web integration with Drupal, multiple file formats (Microsoft Suite, PDFs, InDesign, Illustrator, image files, Canva, web content), desktop publishing, transcription, and captioning. The contract term is one year with a 2-year optional renewal, beginning January 1, 2027. Proposals are due by November 25, 2026, at 2:00 PM EST, with questions due by November 11, 2026. Submissions require separate sealed technical and price proposal packages or online submission via Bidexpress, complying with local living wage, non-collusion, and supplier diversity requirements.
System, Workflows, Automations, Training and Technical Support, Users, Roles, and Permissions, Data Security, Invoicing, Reporting, Analytics
Bids like this start as pre-RFPs. Get the next ones early.
Get matched pre-RFPs freeFree account · 30-second setup · No credit card
Summary
The City of Somerville seeks proposals to procure a comprehensive Translation Management System (TMS) and Computer Aided Translation (CAT) platform for use by City employees and external translators to scale translation demand, improve translation quality, accuracy, and consistency, and enhance workflow efficiency.
The system must support customizable translation memory, term bases, automated workflows, machine translation post-editing, web integration with Drupal, multiple file formats (Microsoft Suite, PDFs, InDesign, Illustrator, image files, Canva, web content), desktop publishing, transcription, and captioning. The contract term is one year with a 2-year optional renewal, beginning January 1, 2027. Proposals are due by November 25, 2026, at 2:00 PM EST, with questions due by November 11, 2026. Submissions require separate sealed technical and price proposal packages or online submission via Bidexpress, complying with local living wage, non-collusion, and supplier diversity requirements.
EVALUATION CRITERIA
11- System
- Workflows
- Automations
- Training and Technical Support
- Users
- Roles
- Permissions
- Data Security
- Invoicing
- Reporting
- Analytics
REQUIRED ATTACHMENTS
11- Cover Letter
- Acknowledgement of Addenda
- Quality Requirements
- Somerville Living Wage Form
- Certificate of Non-Collusion and Tax Compliance
- Certificate of Signature Authority
- Reference Form
- Supplier Diversity Form
- Vulnerable Road Users Ordinance
- W9
- Price Form
- Submit to
- https://www.bidexpress.com/businesses/33100/home or City of Somerville, Procurement & Contracting Services, 93 Highland Avenue, Somerville, MA 02143
- Duration
- 12 months
- Scope location
- Somerville, MA
Questions about this RFP
How do I respond to this RFP from City of Somerville?
Review the full solicitation document for submission requirements, evaluation criteria, and deadlines. The submission deadline is November 25, 2026. Be sure to include all required attachments as outlined in the solicitation. Submissions should be delivered to: https://www.bidexpress.com/businesses/33100/home or City of Somerville, Procurement & Contracting Services, 93 Highland Avenue, Somerville, MA 02143. For questions, contact Joey Hustins.
Can small businesses or minority-owned firms bid on this RFP?
Most government agencies, including City of Somerville in MA, encourage participation from small businesses, minority-owned, women-owned, and disadvantaged business enterprises (MBE/WBE/DBE). Check the full solicitation for any small business participation goals.
What happens after the RFP submission deadline?
After the deadline, the issuing agency reviews all submissions against the stated evaluation criteria. This typically includes a compliance check, technical evaluation, cost analysis, and may involve oral presentations with shortlisted vendors.
Can I ask questions about this solicitation before submitting?
Yes, most solicitations allow vendors to submit questions during a designated period. The primary contact is Joey Hustins at (617) 625-1344. Questions and answers are typically shared with all prospective bidders.
Show 6 more questions
What are the evaluation criteria for this solicitation?
This solicitation includes specific evaluation criteria that will be used to score proposals. The criteria include: "System, Workflows, Automations, Training and Technical Support, Users, Roles, and Permissions, Data Security, Invoicing, Reporting, Analytics" Vendors should carefully align their proposals with each criterion to maximize their score.
Where can I find more RFPs from City of Somerville?
All active and historical solicitations from City of Somerville are tracked and searchable. As a city agency, City of Somerville regularly publishes solicitations. Visit the agency profile to see current open bids, past contracts, vendor relationships, and decision-maker contacts.
What is the contract term for this solicitation?
The anticipated contract term is 1 year. Contract terms may include renewal options.
Is this solicitation still open for submissions?
Based on the posted deadline of November 25, 2026, this solicitation appears to still be accepting submissions. Deadlines may change through amendments or addenda, so always verify the current status directly with the issuing agency before preparing your response.
What documents are required to bid on this RFP?
Requirements vary by solicitation, but common documents include a technical proposal, cost/price proposal, proof of insurance, relevant certifications, past performance references, and any forms specified in the solicitation. This solicitation specifically requires the following attachments: Cover Letter, Acknowledgement of Addenda, Quality Requirements, Somerville Living Wage Form, Certificate of Non-Collusion and Tax Compliance, Certificate of Signature Authority, Reference Form, Suppli. Review the full document from City of Somerville for the complete list.
What is the scope of this project?
This solicitation defines a specific project scope. The scope covers the following locations: Somerville, MA. Review the full solicitation for detailed scope requirements.