STATE BILLNY A 1422ENGROSSED

Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation.

State of New York

Status: Engrossed; Passed its first chamber
Status date: Apr 28, 2026; 198 days ago
Current chamber: Senate
Session: 2025-2026 Regular Session

NY A 1422 · EngrossedApr 28

Follow the legislation that affects what you sell.

Get started free

Free account · 30-second setup · No credit card

Prefer ChatGPT or Claude? Ask Civic IQ about this bill →

What it means for vendors

Civic IQ reads each bill for what it would fund, require or change for the agencies that buy.

What this bill would fund or requireThe spending and mandates in the bill, in plain languageTop matches free Why it matters for what you sellMatched to your products, with how to open the conversationTop matches free 1 signal from this bill in Civic IQSee them free →

Bill details

Last action: RETURNED TO ASSEMBLY · May 4, 2026

Bill history

Newest first.

May 4, 2026RETURNED TO ASSEMBLYSenate

May 4, 2026PASSED SENATESenate

May 4, 20263RD READING CAL.614Senate

May 4, 2026SUBSTITUTED FOR S4525Senate

Apr 28, 2026REFERRED TO CODESSenate

Apr 28, 2026delivered to senateAssembly

Apr 28, 2026passed assemblyAssembly

Jan 7, 2026ordered to third reading cal.53Assembly

Show 5 earlier actions

Jun 10, 2025ordered to third reading rules cal.549Assembly

Jun 10, 2025rules report cal.549Assembly

Jun 10, 2025reportedAssembly

Jun 9, 2025reported referred to rulesAssembly

Jan 9, 2025referred to codesAssembly

Recorded votes

Assembly Codes Committee: Favorable refer to committee RulesJun 9, 2025 · Assembly · 15 yea · 5 nayPassed

Assembly Rules Committee: FavorableJun 10, 2025 · Assembly · 19 yea · 9 nayPassed

Assembly Floor Vote - Final PassageApr 28, 2026 · Assembly · 83 yea · 53 nayPassed

Senate Floor Vote - Final PassageMay 4, 2026 · Senate · 38 yea · 22 nayPassed

Read the bill at the source

This page follows the bill as the legislature records it. For the bill's full text and the official record, use the legislature's own site.

View on the legislature's site View on LegiScan

Bill data from LegiScan, licensed under CC BY 4.0.

Work in government? Get Civic IQ free →

State of New York profile →

Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation.

What it means for vendors

Bill details

Sponsors

Bill history

Recorded votes

Read the bill at the source

Start finding government buyers today.
It's free.

Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation.

What it means for vendors

Bill details

Sponsors

Bill history

Recorded votes

Read the bill at the source

Start finding government buyers today.It's free.

Start finding government buyers today.
It's free.